Invest in a UX designer
I think you guys could benefit from a good UX designer, that understands how musicians play and read music. IT would really really help the interface, that is currently really difficult to use. It's not very user friendly, and it's hard to figure out how anything works, or what you're looking at.
I messaged them about this a while ago. They confirmed they were hiring a UX designer. Improvements will follow.